Uma ótima notícia para os fãs de jogos traduzidos, o pessoal do grupo Masters Games está traduzindo Chrono Cross (PSX). O projeto está bem adiantado, ainda não há uma previsão de termino, mas estamos acompanhado este excelente trabalho.
Nome do jogo: Chrono Cross
Plataforma: Playstation 1
Gênero: RPG
Versão: USA
Ano: Japão(1999)/EUA(2000)
Número de jogadores: 1 jogador
Distribuidora: Square Electronic Arts
Desenvolvedora: Square Enix
Ranking: 466º em Sony e 1147º no geral
Responsáveis: Zy®ë.
Grupo Responsável: Masters Games
Equipe:
Tradução de textos: srvicenth, Marco, Scofield, igorleon, Luke Lima, leoaldrighi, Folk Lord Cernunnos e Yuzix.
Edição de gráficos, códigos, acentos e vídeos: Zy®ë.
Revisão: Ainda não colocarei aqui.
Status da tradução:
Textos: CD1(95%) CD2(100%)
Códigos: CD1(50%) CD2(00%)
Acentos: 50%
Gráficos: CD1(90%) CD2(00%)
Vídeos: CD1(100%) CD2(00%)
Revisão 1: CD1(00%) CD2(00%)
Revisão 2: CD1(00%) CD2(00%)
Revisão (In game): CD1(00%) CD2(00%)
Fonte: Comunidade Chrono Trigger / Cross
Arquivado em: Nerdisses e Afins, RetroView
Muito bom, estarei esperando anciosamente…
Como trabalho e estudo ficando sem tempo, não me canditarei a ajudar, mas espero que não seja uns daqueles projetos que são abandonados nos 50%.
De qualquer forma, ancioso!
Parabéns pela iniciativa!
É isso ae galera go go tradução to loko pra joga
Olá galaera… curto esse game pra caramba! Parabéns pela iniciativa!
Bom, já estamos em Junho/2009, será que até o final desse 2º semestre fica pronto para revisão?! Sei que é meio complicado, mas alguma notícia mais sobre a tradução???!
Ah! outra pergunta: Existe Crhono Triger traduzido para SNES, ou seja, é possível pegar os textos já produzidos em português e aplica-los em C.Triger de PS1???? (pois a versão de PS é bacana pelas animações!!!)
Cara eu espero isso tb. mas acho que o projeto esta parado.
[...] Veja mais imagens da tradução aqui. [...]
ai gente eu gostaria muita de conseguir jogar esse jogo em portugues eu ja botei final e quero joga denovo.
se possivel vcs terminarem o projeto neh xD’.
e tambem se for preciso de ajuda eu to aki so fala comigo vlw gente . bom projeto ai pra vcs . e esperto que consigam termina ^^’.
entra em contator com os caras no forum!
Aew se vcs ja tiverem acabado de traduzir falar to querendo muito jogar
Flw!
da pra faze pra ps2 tb?
se para ps1 ja ta demorando tanto imagine pro ps2, vai sair nunca… hehehe
Aff, que demora eu quero Chrono Cross em pt!!
É, tem de esperar…..
Até que enfim… nossa não podia esperar notícia melhor…
Lembro até hoje de ficar agarrado várias vezes no jogo justamente por não entender bulhufas do que os personagens diziam… me lembro de várias vezes ter que recorrer a algum detonado…
Detonados são bons e ajudam muito… mas ás vezes prefiro descobrir as coisas por mim mesmo… o que fica bem complicado não sabendo nada de ingles… japanês entãum.. pior aindaaaa…
rsrs
Mas… parabéns pra esse povo que está trabalhando no projeto de tradução… é algo com certeza muito trabalhoso… eu tenho uma vaga noção de como é!
Espero jogar em breve…
GRANDE ABRAÇO…
DÁ – LHE SELEÇÃO…
BRASIL GANHOUUUUU HOOJJJEEEEEEEE… 3X1 CDMarfim…
Opa, mudamos:
http://www.cavves.com.br
Vamos gente , estou muito ansiosa por esta traduçao *-*
Mudamos para http://www.cavves.com.br, acesse.